Add GmsSettingsOverlay

This gives GMS access to manage the Bluetooth devices
slice to show useful information for Fast Pair devices,
like Pixel Buds.

By default this configs are not set in LineageOS and in AOSP,
so set them to Google's value extracted from SettingsGoogle of
akita 14 AP2A.240905.003.E1.

common/common-vendor.mk

@@ -36,4 +36,4 @@ PRODUCT_PACKAGES += \
 endif
 
 PRODUCT_SOONG_NAMESPACES += vendor/gapps/overlay
-PRODUCT_PACKAGES += GmsOverlay GmsSettingsProviderOverlay GmsSetupWizardOverlay
+PRODUCT_PACKAGES += GmsOverlay GmsSettingsOverlay GmsSettingsProviderOverlay GmsSetupWizardOverlay